Adeus a Mindlin, apoio a Denise

01/03/2010

A melhor forma de homenagear o bibliófilo José Mindlin, que morreu ontem aos 95 anos, é com livros. Como os desta lista “de e sobre Mindlin” que o site O Livreiro publica.

Certamente não é com a disputa açodada pela vaga que ele deixa na Academia Brasileira de Letras – iniciada ontem mesmo, segundo o colunista Ancelmo Gois, e tendo Fernando Henrique Cardoso e Ziraldo em posições de aparente favoritismo.

*

Está rolando, por iniciativa de quatro tradutores de primeira linha, um abaixo-assinado de apoio a Denise Bottmann naquela briga contra a editora Landmark, que tanto repercutiu aqui na semana passada. Eu já assinei.

E para misturar os dois assuntos, bibliofilia e tradução, vale resgatar, com o gancho do aguardadíssimo filme de Tim Burton, este artigo de Gabriel Perissé sobre os brasileiros que se lançaram à difícil tarefa de traduzir os dois livros de “Alice”, de Lewis Carroll – entre eles, numa “adaptação” de 1931, Monteiro Lobato.

13 Comments

  • Raquel 01/03/2010 at 16:05

    Sérgio,

    o meu apoio a Denise já está lá!

    Sempre que lia algo escrito pelo senhor Mindlin ouvia a voz dele. Espero que essa lembrança maravilhosa me acompanhe por muito tempo.

  • Rafael 01/03/2010 at 17:36

    Que beleza, nenhum escritor entre os quatro favoritos indicados pelo Ancelmo. O Fernando Henrique deve levas essa.

  • FLÁVIO CARLOS PAGLIUCA 01/03/2010 at 18:28

    ACREDITO QUE O EX-PRESIDENTE FERNANDO HENRIQUE CARDOSO LEVA ESSA!!! SEM DÚVIDA!!! É MERECEDOR!!!..PELAS SUAS QUALIDADES COMO HOMEM….PÚBLICO…POLÍTICO E, PRINCIPALMENTE, PELA SUA CAPACIDADE COMO SOCIÓLOGO!!!

  • Jacqueline 01/03/2010 at 20:27

    Mindlin, precisa de alguém a altura dele ou próximo disso, fundador da Metal Leve, uma das grandes empresas que o Brasil já teve, e um bibliógrafo que amava literatura e a preservava como poucos, espero que a escolha seja dentro do nível do Sr.Midlin, com ética, transparência e com coração aberto para o incentivo a leitura.

  • fmdsouza 01/03/2010 at 21:26

    Enquanto isso, um a Marco Valério Ladrão, continua vivo! Isso, nào é justo!!!

  • Rosângela 01/03/2010 at 22:16

    Adorei o textinho que você colocou ali do ladinho do Todoprosa.

  • Colafina 01/03/2010 at 23:56

    Já está assinado.

    (Martinho da Vila indicado para a ABL?!?!?)

  • Carla Campos 02/03/2010 at 19:55

    Parabéns pelo post.

  • WELLINGTON MACHADO 03/03/2010 at 13:48

    Vaidade pouca é bobagem!!! FHC e Ziraldo???? Que disputa…

    Como a Academia “de Letras” não é necessariamente “das Letras” (haja vista as presenças de Ivo Pitangui, Marco Maciel e cia ltda), meu voto é para o Chico Buarque, que além de músico é autenticamente das Letras.

  • Leonardo Pastor 03/03/2010 at 19:47

    FHC na Academia Brasileira de Letras? Parece piada.

  • Daniel Brazil 04/03/2010 at 20:29

    Tá assinado!

  • Sandra Teixeira 07/04/2010 at 16:50

    Ele era maravilhoso.

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial