Barghouti ataca Amos Oz

A mesa que o poeta palestino Mourid Barghouti dividiu com seu colega brasileiro Ferreira Gullar, hoje de manhã, não foi abafada por temas políticos – embora o traço de união mais evidente entre os dois autores seja o exílio, que Ferreira Gullar experimentou durante a ditadura militar nos anos 70 e Barghouti durante três décadas, ao fim das quais visitou sua cidade natal e escreveu sobre essa experiência em “Eu vi Ramallah” (Casa da Palavra).

Apesar da mediação confusa de Alberto Mussa, a leitura de trechos de poemas e o bom debate que se seguiu acabaram por revelar mais afinidades entre Barghouti e Gullar do que se suspeitava – inclusive, quem diria, estilísticas. O momento de maior voltagem da mesa, porém, ocorreu quando pediram a Barghouti que opinasse sobre uma frase de efeito do escritor israelense Amos Oz: que palestinos e israelenses precisam aprendem a conviver como cônjuges divorciados que continuam dividindo a mesma casa. A resposta do poeta deixou claro que a paciência dos palestinos com Oz – que há duas semanas defendeu a intervenção militar no Líbano – anda em baixa:

A situação na Palestina está muito além do alcance de declarações de escritores. Nós, palestinos, estamos desapontados com o movimento pacifista israelense. Reconhecemos a presença de bons indivíduos nesse movimento, admiramos sua coragem, mas nos decepcionamos quando, de repente, chegamos a um ponto do processo de paz em que era hora de discutir o direito dos refugiados de voltarem para casa. E todos eles, inclusive Amos Oz, mudaram de posição, vendo nessa volta uma ameaça ao Estado de Israel. Foi um ponto de virada. Quando se fala em refugiados, estamos falando de milhões de vidas, pequenas vidas, vidas idosas, gente espalhada pelo mundo sem passaporte, sem documentos, sem direitos. Se você é um escritor, você não deve olhar as estatísticas, e sim os olhos de cada uma dessas vidas individualmente. Se não o faz, alguma coisa está errada. Não pedimos aos escritores de Israel que se filiem à OLP, apenas que não pensem nos refugiados como estatísticas.