O charme escandaloso de Edna O’Brien

Essa moça aí ao lado é Edna O’Brien, escritora irlandesa que, salvo algum efeito Carlos Fuentes de última hora, estará na Flip. Mas não se trata do mais fiel retrato de divulgação que se pode encontrar: Edna está hoje com 78 anos e só veio parar aqui no blog, em foto de 1965, como porta de entrada para a divertida galeria de velhos anúncios publicitários de literatura disponível no site do “New York Times”, quase todos com a carinha do autor (uma Susan Sontag gatinha entre eles) e uma série de blurbs que, em sua previsibilidade e seus clichês, talvez sejam a única coisa que não tenha mudado absolutamente nada desde então.

Edna é pouco conhecida no Brasil. Tornou-se um ícone do feminismo nos anos 60 depois que teve seu livro de estréia, The country girls, proibido na Irlanda por conter descrições supostamente livres demais da vida sexual das personagens femininas. Por aqui, além da biografia de James Joyce lançada nos anos 90 pela Objetiva – e programada para relançamento em breve pela mesma editora – saíram a coletânea de contos “Uma mulher escandalosa”, pela Francisco Alves, no distante 1982, e o
o romance “Dezembros selvagens” pela Bertrand Brasil, em 2003.

Destes, só o último ainda pode ser encontrado em livrarias online. Para os dois primeiros é preciso recorrer à abençoada Estante Virtual. E quanto a The country girls, mesmo tão emblemático, ninguém parece ter se animado por enquanto. Quem sabe se animam quando virem o charme sessentoso – e, isso sim um escândalo nos dias que correm, fumante! – da autora?