Quando o Portugal Telecom encontra o Jabuti

A lista dos dez finalistas do Prêmio Portugal Telecom, o mais importante da literatura no país, divulgada ontem à noite, inspira um exercício meio besta, mas quem sabe interessante: cruzá-la com a lista dos dez romances finalistas do Jabuti, também publicada recentemente. Se a convergência dos juízos críticos ainda tem algum valor nesses tempos de pulverização, talvez não seja descabido ver na – magra – área de interseção dos dois conjuntos o território de um certo favoritismo.

Apenas três romances lançados no Brasil em 2007 constam das duas relações: “O filho eterno”, de Cristovão Tezza; “O sol se põe em São Paulo”, de Bernardo Carvalho; e “Antonio”, de Beatriz Bracher. Só o último, que não li, traz alguma dose de surpresa. Os outros dois, sobretudo o magnífico romance de Tezza, são obrigatórios em todas as listas formais ou informais que tenho visto.

Como eu disse, o exercício é meio besta, inclusive por comparar coisas que não são inteiramente comparáveis. O Portugal Telecom se pretende um prêmio da lusofonia (embora apenas os gatos pingados Lobo Antunes, português, e Ondjaki, angolano, estejam lá para confirmar a tese) e joga no mesmo balaio poesia, contos e romances.

O Jabuti se multiplica – ou se divide? – em numerosíssimas categorias. Se formos investigar suas listas em outros gêneros, o número de títulos que concorrem aos dois prêmios cresce um pouco, com a inclusão dos poemas de “Tarde”, de Paulo Henriques Britto, e dos contos de “Histórias de literatura e cegueira”, de Julián Fuks.

Eis a lista completa dos finalistas do Portugal Telecom:

“20 poemas para o seu walkman”, de Marília Garcia (Cosac Naif/7 letras);
“Antonio”, de Beatriz Bracher (Editora 34);
“Eu hei-de amar uma pedra”, de António Lobo Antunes (Objetiva);
“Histórias da literatura e cegueira”, de Julián Fuks (Record);
“Laranja seleta”, de Nicolas Behr (Língua Geral);
“O amor não tem bons sentimentos”, de Raimundo Carrero (Iluminuras);
“O filho eterno”, de Cristovão Tezza (Record);
“O sol se põe em São Paulo”, de Bernardo Carvalho (Companhia das Letras);
“Os da minha rua”, de Ondjaki (Língua Geral);
“Tarde”, de Paulo Henriques Britto (Companhia das Letras).